Término con bajo peso al nacer. 1 (1,4). Internaciones previas por IRA. 12 (17). Diagnóstico. Síndrome coqueluchoide. 56 (81,1). Neumonía. articulo de sindrome coqueluchoide pdf. Quote. Postby Just» Tue Aug 28, am. Looking for articulo de sindrome coqueluchoide pdf. Will be grateful. El número de casos de paperas y tosferina en los Estados Unidos ha aumentado en los últimos años, a pesar de que muchas personas son vacunadas.
|Published (Last):||28 February 2014|
|PDF File Size:||16.30 Mb|
|ePub File Size:||13.81 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.
Síndrome coqueluchoide y tos ferina
Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Patents, Trademarks, Copyright Law: Pertussis-like syndrome Entered by: Grading comment Because it was much more commonly used.
Thanks, I couldn’t find a good translation anywhere. Searching for “coqueluchiode syndrome” won’t give anything because it’s mis-spelled! It was a bad idea to make this top-of-the-head suggestion a few minutes after the question was posted.
But I’ve learned, and won’t be doing it again. In the summary, which was translated by someone else, they had put it as “bronchial obstruction syndrome” which didn’t seem very accurate. I don’t like “Pertussis-like syndrome” because it seems rather vague, but it also seems to be much more commonly used than “Coqueluchoide Syndrome. Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster.
Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community.
Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice.
You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Close and don’t show again Close. Term search Jobs Translators Clients Forums.
Term search All of ProZ. Spanish term or phrase: Here is the context: Joey Carney KudoZ activity Questions: Pertussis-like syndrome, a clinical picture similar to whooping cough, is one of the most common lower respiratory syndromes in the pediatric practice in recent years. English PRO pts in category: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. I think you might get more agrees if you explained “coqueluchoide”. I’d go with “pertussis-like illness”, which is more common in the literature, but this is a great answer.
articulo de sindrome coqueluchoide pdf
Whooping cough overview – myDr. Bacteria enter the air Login to enter a peer comment or grade. October – Chiapas Support Committee www.
I found a number of English references. Notes to answerer Asker: Thanks for the suggestion. I actually like this answer better but I can’t find as many references. When I search “Coqueluchoide”, Spanish websites inevitably pop up, which was my initial problem.
But thanks a lot for all your help. This is the natural answer. I’m not convinced by this – I think something may have got lost in translation. However, I believe that I found several reliable references: The incidence of this bacterial infection increases Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster agree.