juramento de hipócrates translation english, Spanish – English dictionary, meaning, see also ‘juramento hipocrático’,juramento de fidelidad’,prestación de.

Author: Gushakar Mokinos
Country: Cyprus
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 1 June 2016
Pages: 449
PDF File Size: 16.7 Mb
ePub File Size: 2.24 Mb
ISBN: 604-2-59917-159-4
Downloads: 58211
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Doujar

The Hippocratic Oath is an oath historically taken by physicians.

“juramento de Hipócrates” in English

It is one of the most widely known of Greek medical texts. In its original form, it requires a new physician to swear, by a number of healing Godsto uphold specific ethical standards.

The Oath is the earliest expression of medical ethics in juramnto Western world, establishing several principles of medical ethics which remain of paramount significance today. These include the principles of medical confidentiality and non-maleficence.

juramento de Hipócrates – English translation – Portuguese-English dictionary

As the seminal articulation of certain principles that continue to guide and inform medical practice, the ancient text is of more than historic and symbolic value. Swearing a modified form of the Oath remains a rite of passage for medical graduates in many countries.

Hippocrates is often called the father of medicine in Western culture. This is perhaps the earliest xe version, c. I swear by Apollo the Healer, by Asclepiusby Hygieiaby Panaceaand by all the gods and goddesses, making gipocrates my witnesses, that I will carry out, according to my ability and uuramento, this oath and this indenture.

I will use treatment to help the sick according to my ability and judgment, but never with a view to injury and wrong-doing. Neither will I administer a poison to anybody when asked to juamento so, nor will I suggest such a course. Similarly I will not give to a woman a pessary to cause abortion.

But I will keep pure and holy both my life and my art. I will not use the knife, not even, verily, on sufferers from stonebut I will give place to such as are craftsmen therein. Into whatsoever houses I enter, I will enter to help the sick, and I will abstain from all intentional wrong-doing and harm, especially from abusing the bodies of man or woman juramwnto, bond or free.

And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession, as well as outside my profession in jjramento intercourse with men, if it be hipocratrs should not be published abroad, I will never divulge, holding such things to be holy secrets. Now if I carry out this oath, and break it not, may I gain for ever reputation among all men for my life and for my art; but if I break it and forswear myself, may the opposite befall me.

It is often said that the phrase nuramento do no harm” Latin: Primum non nocere is a part of the Hippocratic oath. The phrase does not appear in the oath. The phrase “primum non nocere” is believed to date from juramentto 17th century see detailed discussion in the article on the phrase.

Another equivalent phrase is found in Epidemics, Book I, of the Hippocratic school: The Oath is arguably the best known text of the Hippocratic Corpusalthough most modern scholars do not attribute it to Hippocrates himself, estimating it to have been written in the fourth or fifth century BC.

Its general ethical principles are also found in other works of the Corpus: Most notable is its ban on the use of the knife, even for small procedures such as lithotomyeven though other works in the Corpus provide guidance on performing surgical procedures. Providing poisonous drugs would certainly have been viewed as immoral by contemporary physicians if it resulted in murder.

However, the absolute ban described in the Oath also forbids euthanasia. Several accounts of ancient physicians willingly assisting suicides have survived. The Oath’s prohibition of abortion is also not found in contemporary medical texts.


The Hippocratic text On the Nature of the Child contains a description of an abortion, without any implication that it was morally wrong, [13] and descriptions nuramento abortifacient medications are numerous in the ancient medical literature. As with Scribonius Largus, there seemed to be no question to Soranus that the Hippocratic Jurmaento prohibits abortion, although apparently not all hipocrages adhered to it strictly in his time.

According to Soranus’ 1st or 2nd century AD work Gynaecologyone party of medical practitioners banished all abortives as required by the Hippocratic Oath; the other party—to which he belonged—was willing to prescribe abortions, but only for the sake of the mother’s health. The Oath stands out among comparable ancient texts on medical ethics and professionalism through its heavily religious tone, a factor which makes attributing its authorship to Hippocrates particularly difficult.

Phrases such as ‘but I will keep pure and holy both my life and my art’ juarmento a deep, almost monastic devotion to the hipoocrates of medicine. He who keeps to the Oath is promised ‘reputation among all men for my life and for my art’. This contrasts heavily with Galenic writings on professional ethics, which employ a far more pragmatic approach, ds good practice is defined as effective practice, without reference to deities.

The Oath’s importance among the medical community is nonetheless attested by its appearance on the tombstones of physicians, and by the fourth century AD it had come to stand for the medical profession.

The Oath continued to be in use in the Byzantine Christian world with its references to pagan deities replaced by a Christian preamble, as in the 12th century manuscript pictured in the shape of a cross. The Hippocratic Oath has been been eclipsed as a document of professional ethics by more extensive, regularly updated ethical codes issued by national medical associations, such as the AMA Code of Medical Ethics first adopted inand the British General Medical Council ‘s Good Medical Practice.

These documents provide a comprehensive overview of the obligations and professional behaviour of a doctor to their patients and wider society. Doctors who violate these codes may xe subjected to disciplinary proceedings, including the loss of their license to practice medicine. Nonetheless, the length of these documents has made their distillations into shorter oaths an attractive proposition.

In light of this fact, several updates to the oath have been offered in modern times, [22] [23] some hlpocrates. In the United States, the majority of osteopathic medical schools use the Osteopathic Oath in place of or in addition to the Hippocratic Oath. The Osteopathic Oath was first used inand the current version has been in use since The WMA took up the responsibility for kuramento ethical guidelines for the world’s jura,ento.

It noted that in those years the custom of medical schools to administer nipocrates oath to its doctors upon graduation or receiving a license to practice medicine had fallen into disuse or become a mere formality”. In the s, the Hippocratic Oath was changed hipocratez require “utmost respect for human life from its beginning”, making it a more secular obligation, not to be taken in the presence of God or any gods, but before only other people.

When the Oath hopocrates rewritten in by Jkramento LasagnaAcademic Dean of the School of Medicine at Tufts University, the prayer was omitted, and that version has been jurqmento accepted and is still in use today by many US medical schools: I will respect the hard-won scientific gains of those physicians in whose steps I walk, and gladly share such knowledge as is mine with those who are to follow.

I will apply, for the benefit of the sick, all measures [that] are required, avoiding those twin traps of overtreatment and therapeutic nihilism. I will remember that there is art to medicine as well as science, and that warmth, sympathy, and understanding may outweigh the surgeon’s knife or the chemist’s drug. I will not be ashamed to say “I know not,” nor will I fail to call in my colleagues when the skills of another are needed for a patient’s recovery.


I will respect the privacy of my patients, for their problems are not disclosed to me that the world may know.

Most especially must I tread with care in matters of life and death. If it is given me to save a life, all thanks. But it may also be within my power to take a jugamento this awesome responsibility must be faced with great humbleness and awareness of my own frailty.

Hipocrztes all, I must not play at God. I will remember that I do not treat a fever chart, a cancerous growth, but a sick human being, whose illness may affect the person’s family and economic stability. My responsibility includes these related problems, if I am to care adequately for the sick. I will remember that I remain a member of society, with special obligations to all my fellow human beings, those sound of mind and body as well as the infirm.

If I do not violate this oath, may I enjoy life and art, respected while I live and remembered with affection thereafter.

May I always act so as to preserve the finest traditions of my calling and may I long experience the joy of healing those who seek my help. In a survey of US medical schools, only three reported use of the original oath, while thirty-three used the Declaration of Geneva, sixty-seven used a modified Hippocratic Oath, four used the Oath of Maimonidesone used a covenant, eight used another oath, one used an unknown oath, and two did not use any kind of oath.

Seven medical schools did not reply to the survey. As ofonly 14 percent of medical oaths prohibited euthanasia, and only 8 percent prohibited abortion. In a survey of US medical schools, all of the then extant medical schools administered some type of profession oath. Among schools of modern medicine, sixty-two of used the Hippocratic Oath, or a modified version of it. The other sixty schools used the original or modified Declaration of Geneva, Ihpocrates of Maimonides, or an oath authored by students and or faculty.

All nineteen osteopathic schools hi;ocrates the Osteopathic Oath. In France, it is common juramenfo new medical graduates to sign a written oath. There is no direct punishment for breaking the Hippocratic Oath, although an arguable equivalent in modern times is medical malpractice which carries a wide range of punishments, from legal action to civil penalties. WadeWashington v. HarperCompassion in Dying v. State of Washingtonand Thorburn v.

juramento de hipócrates translation English | Spanish dictionary | Reverso

Department of Corrections From Wikipedia, the free encyclopedia. For other uses, see Hippocratic Oath disambiguation. Not to be confused with Hypocrisy. Archimedean Oath Order of the Engineer. Text, Translation and Interpretation. Retrieved April 26, Retrieved 6 October Hippocratic Writings 2nd ed. Retrieved 20 September Johns Hopkins University Press. Ancient medicine 2nd ed. Milton Park, Abingdon, Oxon: Selected Papers of Ludwig Edelstein.

Retrieved 1 March New England Journal of Medicine. Personal and professional conduct in the Hippocratic Oath”. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences. Volume 40, Issue 10, DecemberPages — Retrieved 28 November World Medical Association, Inc. Archived from the original on 6 February Retrieved 1 November