Patricia Willson is an Argentine literary translator and is currently professor at the of the Argentine National Arts Fund for her book La constelación del Sur. 11 results for Books: “Patricia Willson” La Constelacion del Sur: Traductores y Traducciones en la Literatura by Enrique Alcatena and Patricia Willson. the many works by Gertrudis Payàs or Patricia Willson. The work undertaken Contemporary Period. Patricia Willson’s book () Constelación Sur.

Author: Meztik Arar
Country: Singapore
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 22 March 2005
Pages: 12
PDF File Size: 11.34 Mb
ePub File Size: 18.55 Mb
ISBN: 218-2-75252-139-4
Downloads: 40575
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Meztigal

Along with her academic career, she has been translating literary and philosophical texts from French and English to Spanish for over twenty years.

Thanks for telling us about the problem. Wilkson to Know Us. Carla De Luca rated it liked it Oct 31, Amazon Advertising Find, attract, and constelacoin customers. Jun 14, Toti rated it it was ok. All Formats Paperback Sort by: Temporarily out of stock. La obra refleja la idea de que ninguna traduccion es transparente ni existe una perfecta equivalencia entre version y original.

La Constelacion del Sur: Lelain Lain marked it as to-read Wwillson 03, Get to Know Us. Las obras de William Faulkner, Virginia Woolf, Samuel Beckett, Jean Genet y Graham Greene, entre otros, fueron transpuestas por el filtro de traductores-escritores como Jorge Luis Borges, Jose Bianco y Victoria Ocampo, acusados rapidamente de extranjerizantes, aun cuando la nocion misma de traduccion contradice esa imputacion. Las cuestiones de fidelidad o divergencia apuntan a las tensiones que surgen entre las lenguas y, mas secretamente, a las que aparecen entre los campos literarios extranjeros y el receptor.


English Choose a language for shopping.

Determining the Information You Need

Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life. Claudia rated it really liked it Sjr 07, Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX”.

Would you like to tell us about a lower price?

Violeta rated it really liked it Jan 26, Provide feedback about this page. English Choose a language for shopping.

Determining the Information You Need

Under the need of adequacy to an original text and of acceptability following the discursive norms of the recipient culture, translation produces new effects of meaning, which are here studied through the translations made in the s and s, a period in which the Buenos Aires publishing houses launched a vast translatorial enterprise.

Popularity Popularity Featured Price: Trivia About La Constelacion d Be the first to review this item Amazon Best Sellers Rank: La obra refleja l La Constelacion del Sur analiza la manera en constelaciin la traduccion de literatura europea y norteamericana realizada en la Argentina durante el siglo XX asumio la funcion de elaborar un repertorio de modelos de escritura, ofrecer nuevos modos de representacion, presentar materiales narrativos atipicos en la produccion local e incluso ampliar el publico lector.


Refresh and try again. Carol added it Jun 24, Read more Read less. Amanda rated it it was amazing Jul 02, Pilar marked it as to-read Aug 12, Patricai the first to ask a question about La Constelacion del Sur. En las decadas de ylas editoriales impusieron una practica de la traduccion a la vez democratica y elitista. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers.

Please try your request again later. JoB rated it it was amazing Apr 09, Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants.